IG VI 1, 349

« ‹

› »

Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift des Achäischen Bundes für M. Antonius Aristeas
Basis
Marmor
2.Hälfte 2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1τὸ κοινὸν τῶν Ἀχαιῶν,

1Der Bund der Achäer

2συνεπιψηφισαμέ–

2(ehrte) unter zustimmendem Beschluss

3νης καὶ τῆς ἱερωτάτης

3des allerheiligsten

4Ὀλυμπικῆς βουλῆς,

4Olympischen Rates

5Μ(ᾶρκον) Ἀντώνιον Ἀριστέαν

5den M. Antonius Aristeas

6Δάμωνος, πρεσβεύ–

6S.d. Damon, der als Gesandter

7σαντα ὑπὲρ τοῦ κοι–

7für den Bund

8νοῦ τῶν Ἀχαιῶν προῖ–

8der Achäer unentgeldlich

9κα, καὶ ἐπὶ βίου κοσμι–

9tätig war, und für seine In-

10ότητι καὶ σωφροσύ– vac.

10tegrität und Verstän-

11⟦– – –⟧νῃ.

11digkeit.

vacat 0,245

Inscriptiones Graecae